El "Livro de Alveitaria" del CÓD. 2294 de la Biblioteca Nacional de Portugal: anotaciones para su historia y descripción

Abstract

A partir de los primeros catálogos, de finales del siglo xviii, de la Biblioteca Nacional de Portugal, este artículo profundiza en la identificación del CÓD. 2294 con el Livro de alveitaria donado por Cenáculo en la etapa fundacional de la institución y con el manuscrito catalogado inicialmente como H-5-39. Tomando en consideración aquellos (y otros) documentos, así como las primeras descripciones del ejemplar (en particular, las de Francisco Martins de Andrade, en la segunda mitad del siglo xix, y Gabriel Pereira, a comienzos del siglo xx), se revisan y matizan datos relativos a su contenido, a su cronología y a su materialidad con el propósito de subsanar algunas incorrecciones y proporcionar datos que contribuyan a ofrecer una más precisa caracterización del manuscrito.

Based on the earliest catalogues, dating from the late eighteenth century, in the National Library of Portugal, this essay delves into the iden-tification of COD. 2294 with the Livro de alveitaria donated by Cenáculo at the foundational stage of this institution, and with the manuscript originally classified as H-5-39. Taking into account these (among other) documents, as well as the earliest descriptions of this volume (mainly those by Francisco Martins de Andrade in the second half of the nineteenth century, and by Gabriel Pereira at the beginning of the twentieth century), this paper analyses and explains several details concerning its contents, its chronology and its material aspect in order to correct mistakes and provide further data that may contribute to a more precise rendering of the manuscript.