Las instituciones oficiales y sus soluciones a los problemas de comunicación
Authors
Valero Garcés, María del CarmenDate
2006Bibliographic citation
Revista española de lingüística aplicada (RESLA), 2006, v. Extra 1, p. 29-48
Keywords
Interpretación
Traducción
Traductor-intérprete judicial
Traductor jurado
Inmigración
Policía
Community interpreting
Sword translator
Migration
Police
Document type
info:eu-repo/semantics/article
Version
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Rights
Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0)
Access rights
info:eu-repo/semantics/openAccess
Abstract
En este capítulo nos proponemos dar una visión panorámica de las soluciones a los problemas de comunicación que las distintas Administraciones del Estado van tomando para cubrir las necesidades inmediatas. Las instituciones que vamos a considerar son aquellas más directamente relacionadas con la población inmigrante, es decir, el Ministerio de Justicia, el Ministerio de Asuntos Exteriores, el Ministerio del Interior y el Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales. En los capítulos que siguen se da cuenta de aspectos relacionados con los servicios de traducción e interpretación en la administración de justicia, sanidad y el mantenimiento del orden dado que muchas Comunidades Autónomas (CCAA) tienen ya transferidas las competencias en dichas materias. En este caso nos limitaremos, pues, a dar información que tenga carácter nacional. This article offers an overview of the main problems the central
government and its institutions encounter when communicating with foreigners who do
not speak Spanish. The institutions considered are those more directly related with the
immigrant population, that is, Ministry of Justice, Ministry of Foreign Affairs, Ministry
of Interior, and Ministry of Work and Social Affairs. It also studies the solutions given
to these problems, and offers a glimpse of the training needs for people working on a
regular or occasional basis as community interpreters.
Files in this item
Files | Size | Format |
|
---|---|---|---|
instituciones_valero_RESLA_2006.pdf | 93.05Kb |
|
Files | Size | Format |
|
---|---|---|---|
instituciones_valero_RESLA_2006.pdf | 93.05Kb |
|
Collections
- FILOMOD - Artículos [232]