La descolonización de la sexualidad en la obra de Cherríe Moraga

Abstract

Este escrito ofrece una lectura de la obra de Cherríe Moraga como motor para desarticular algunos patrones sociales que contribuyen a la jerarquización de los sujetos según su orientación sexual. Moraga utiliza una técnica de descolonización basada en la recuperación de tradiciones indígenas y conceptos de homosexualidad preconquista que se mantienen hoy en día en varias sociedades nativo americanas. Esta recuperación ofrece una reflexión de cómo una organización social más inclusiva para las identidades no heterosexuales es posible.

This essay is a new interpretation to Cherríe Moraga’s work. This work disarticulates some social patterns which contribute to organize subjects hierarchically according to their sexual orientation. Moraga’s work shows a decolonial technique based on recovering Indigenous traditions and pre-conquest homosexuality concepts which have lasted until nowadays among different Native American groups. This recovering is a consideration on how a more inclusive society is possible while negotiating homosexual identities inside the established structure.