El bilingüismo: un reto para el éxito empresarial de las inmigrantes latinas del área metropolitana de Washington DC/MD/V

Abstract

Los Objetivos de Desarrollo del Milenio, de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), destacan a la mujer como actor fundamental en el desarrollo de las comunidades. Estos objetivos de la ONU se validan en recientes estudios en EE. UU. los cuales demuestran como las mujeres latinas están dinamizando el sector empresarial con un rápido crecimiento en la tasa de propiedad de negocios. Sin embargo, una de las principales limitaciones encontradas ha sido el escaso dominio del idioma inglés, lo cual no sólo atenta contra las posibilidades de expansión en los negocios sino que también estanca el proceso de empoderamiento. Este artículo resalta el papel del bilingüismo español-inglés en la consolidación del empoderamiento de las nuevas empresarias latinas en el área metropolitana de Washington D.C., Maryland, y Virginia (DC/MD/VA).

The United Nations’ Millennium Development Goals highlight women as a key player in community development. These objectives are validated by recent studies in the U.S. which have confirmed how businesses are being boosted by Latinas with a rapidly growing rate of Latinas-owned businesses. However, one of the main constraints encountered has been the limited English proficiency, which undermines not only the possibilities of expansion in business but also the empowerment process. This article highlights the role of SpanishEnglish bilingualism in the consolidation of new Latinas entrepreneurs’ empowerment in the metropolitan area of Washington D.C., Maryland, and Virginia (DC/ MD/VA).