De MedDB a PalMed: bases de datos para el estudio integral de la lírica gallego-portuguesa

Abstract

Hace dos décadas que se publicó en red MedDB: Base de datos da lírica profana galego-portuguesa, con el objetivo de acercar a la comunidad científica el corpus de la tradición poética del occidente ibérico de una manera sencilla y ágil. Las ventajas logradas paulatinamente con la actualización de la herramienta determinaron la necesidad de introducir nuevas opciones de busca y, a la vez, dieron cuenta de la importancia que supone la actualización constante del recurso para ajustarlo a las exigencias y usos de la nueva era digital. La contribución aquí ofrecida refleja cómo MedDB adaptó de manera progresiva su codificación, contenidos y posibilidades para allanar el camino de los usuarios en sus pesquisas. Precisamente, la experiencia en el uso y explotación de la base de datos puso de manifiesto que era necesario complementarla con otra que recogiera las transcripciones paleográficas de los códices. El desarrollo del objetivo marcado condujo al diseño del nuevo proyecto que aquí se presenta: PalMed. Dicho recurso pretende facilitar la realización de diversos tipos de estudio (sobre todo, paleográficos, grafemáticos y lingüísticos) a través de la navegación por diferentes interfaces, que harán posible que los investigadores examinen la información volcada en la base de datos al compás de los manuscritos.

Two decades ago now, MedDB: Base de datos da lírica profana galegoportuguesa was published in a network with the purpose of bringing the corpus of the poetic tradition of the Iberian West to the scientific community in a simple and agile way. The advantages gradually achieved by the revision of the tool not only called for the need to introduce new search options, but also advised for a more agile use of the interface. The present contribution shows how the database, tagged in XML, has expanded its contents and possibilities of exploration over the years. Precisely, the experience in the use and exploitation of MedDB have shown that it was necessary to complement it with another database that collected online the palaeographic transcriptions of the codices. The development of this aim led to the design of the new project presented here: PalMed. This resource aims to facilitate the realization of different types of study (especially, palaeographic, graphematic and linguistic) thanks to the navigation through different interfaces, which will allow the specialist to make use of the data loaded into the database together with the manuscripts.