«L'Étoile de Séville» de Michael William Balfe: una «grand-opéra» en la Francia decimonónica

Abstract

Este artículo está dividido en tres partes. La primera es una breve introducción históricomusical sobre el género romántico de la grand-opéra francesa. Después de analizar algunos ejemplos como paradigmas del género en la segunda parte, la tercera se centra en una ópera en concreto del compositor irlandés Michael William Balfe, compuesta sobre un libreto en francés de Hippolyte Lucas: «L’Étoile de Séville». Después de una presentación general de la obra, situándola en el contexto de la grand-opéra francesa, ofrecemos una aproximación a sus características musicales y estructurales partiendo de dos fuentes primarias: la partitura vocal y el libreto.

This essay is divided into three sections. The first one is a brief historical-musical introduction about the romantic genre of the French grand-opéra. After analysing some examples as paradigms belonging to the genre in the second part, the third one focuses on a particular opera by the Irish composer Michael William Balfe, composed on a French libretto by Hippolyte Lucas: "L’Étoile de Séville". After a general presentation of the piece, situating it in the context of the French grand-opéra, we offer an approach to its musical and structural characteristics begining with two primary sources: the vocal score and the libretto.