Aristóteles en cuatro consejeros de magnates: Cartagena, Valera, Margarit y Chinchilla

Abstract

Se estudia la presencia de Aristóteles (principalmente la Ética Nicomáquea) en el Doctrinal de caballeros de Alfonso de Cartagena c. 1444; cuatro obras de Diego de Valera creadas en un lapso de cuatro decenios, especialmente el Doctrinal de príncipes dedicado a Fernando de Aragón, futuro Rey Católico; la Corona regum de Joan Margarit, compuesta hacia 1468, también dedicada a Fernando de Aragón, y la Exhortación o información de buena y sana doctrina compilada por Pedro de Chinchilla hacia 1467 para el joven Alfonso XII. Todos estos tratados de regimine principum utilizan el texto aristotélico, directamente o a través de florilegios, pero difieren en el modo de manejar sus fuentes.

The presence of Aristotle (principally the Nicomachean Ethics) in the Doctrinal de caballeros of Alfonso de Cartagena c. 1444; four works by Diego de Valera created in the course of four decades especially the Doctrinal de príncipes for Fernando of Aragon, the future Catholic Monarch; the Corona regum of Joan Margarit, c. 1468 and also dedicated to Fernando; and the Exhortación o información de buena y sana doctrina compiled by Pedro de Chinchilla c. 1467 for the young Alfonso XII. All these treatises de regimine principum draw on Aristotle, either directly or via florilegia, and differ in their treatment of the text.