Witold Lutosławski, de este a oeste

Abstract

La obra de Witold Lutosławski, considerada con toda justicia como una de las más importantes de la segunda parte del siglo XX, exhibe una trayectoria evolutiva que entronca directamente con su peripecia vital, así como con la especial situación que experimentaron muchos compositores del Este, es decir, los que vivieron en países que estuvieron bajo la influencia de la Unión Soviética. Estos compositores tuvieron que esforzarse para poder investigar en su lenguaje y en sus formas, e integrarse en una corriente universal que, en los aspectos más vanguardísticos, nacía de Occidente. Un viaje de Este a Oeste que, en el caso de Lutosławski, le llevó a formular su verdadero y propio lenguaje, y que acabó teniendo una influencia clara tanto sobre los músicos que procedían de su entorno como de los propios occidentales.

Witold Lutosławski’s work is fairly considered one of the most outstanding of the second half of the twentieth century. It evolves alongside his vital ups and downs, as well as the special situation experienced by many Eastern composers, that is, those who had lived in countries influenced by the Soviet Union. These composers had to make an effort to be able to research into their own language and its structures, and fit into a universal current born in the Western countries, as far as the avant-garde features is concerned. Considered as a journey from East to West which made Lutosławski create his true and own language, and which ended up having a clear influence over musicians coming from his own surroundings as well as over others from the West.