El costumbrismo como inspiración: Manuel de Falla y «Las flores», un proyecto frustrado

Abstract

Este trabajo se centra en el proyecto, finalmente frustrado, de musicalizar «Las flores», una pieza de teatro de los hermanos Álvarez Quintero en la que Falla trabajó durante el verano de 1910. Se trata de una obra ligada al costumbrismo y representativa del interés del compositor por este tipo de literatura, que además constituye un puente importante entre «La vida breve» y su posterior producción operística. En una primera parte del artículo, profundizaremos en los gustos de Falla en cuanto a literatura costumbrista, a través de un análisis de las anotaciones autógrafas presentes en numerosos libros de su biblioteca personal, además de mostrar la utilización de determinados volúmenes para documentar escenas de corte “costumbrista” en sus obras. La segunda parte está dedicada a «Las flores», y en ella trataremos de poner de manifiesto la exhaustiva documentación que llevó a cabo el compositor para su proyecto, analizando los elementos literarios de esta obra, relacionados con el costumbrismo, que interesaron al músico, incluyendo, además, algunos esbozos y apuntes que nos ayuden a conocer sus intenciones “musicales”. Finalmente, se apuntan algunos factores que pudieron influir en que Falla perdiera interés por acabar la obra.

This paper focuses on a project by Manuel de Falla involving putting music to "Las flores", a play by the brothers Álvarez Quintero on which Falla worked during the summer of 1910. This work was never finished. "Las flores" is linked to the “manners” literary movement and is typical of the composer’s interest in this kind of literature. It also serves as an important bridge between "La vida breve" and his subsequent opera production. First of all, we delve into the tastes of Falla in terms of folk literature through an analysis of handwritten notes found in many books from his personal library. The analysis shows the use of certain volumes that describe scenes of “manners” in his works. The second part is devoted to the play Las flores, itself, in which we highlight the extensive documentation that the composer produced for this project. The literary elements related to manners, which so interested the musician, are analyzed. His sketches and notes help us to discover more about Falla’s musical intentions. Finally, some factors that may have influenced Falla to lose interest in his work on "Las flores" are noted.