La atenuación fónica en entrevistas (proyecto PRESEEA) y en conversaciones (corpus Val.Es.Co): un estudio de campo

Abstract

Sobre la base de trabajos anteriores que han destacado la importancia del componente prosódico en la atenuación, el propósito de este artículo es observar la frecuencia de los mecanismos de atenuación prosódicos (tanto los estrictamente fónicos como los léxico-fónicos) en dos géneros orales con distintos grados de inmediatez: la conversación coloquial y la entrevista. Para ello, se han analizado cuatro conversaciones coloquiales (corpus Val.Es.Co 2.0) y cuatro entrevistas del proyecto PRESEVAL. Los principales resultados muestran la alta presencia de atenuación fónica en ambos géneros, pero además reflejan que la conversación se asocia con un tipo de atenuación exclusivamente fónica, mientras que la entrevista muestra una mayor predilección por los mecanismos léxico-fónicos.

Building on previous works where the importance of prosody in mitigation is emphasised, the aim of this paper is to determine the frequency of use of prosody as a mitigation device (be it strictly prosody or lexicon+prosody). A study is carried out in two oral genres with different degrees of immediacy, namely conversation and interview. More specifically, four colloquial conversations (corpus Val.Es.Co 2.0) and four interviews (PRESEVAL corpus) have been analysed. The results reveal how prosody (alone or combined with verbal devices) is a very frequent mechanism to express mitigation in conversations and interviews; however, data suggest a preference in conversation for the purely prosodic expression of mitigation, whereas interviews tend to combine prosodic and verbal mitigation.