Imagen y texto en manuscritos bíblicos hispánicos

Abstract

El ensayo aborda el estudio de un pequeño grupo de manuscritos bíblicos castellanos (Biblia de Arragel, Esc. I-I-4, I-I-5 e I-I-7) a partir de una perspectiva dialógica entre texto e imagen. Las miniaturas de un códice no solo son formas de embellecimiento material, sino también elementos surgidos para colmar determinadas expectativas de los patrones que encargaron los libros. Sirven de expresión iconográfica a un pensamiento que no se manifiesta con palabras y que nace del entorno en el que se produjo la copia e iluminación del manuscrito.

This essay studies a small group of Castilian biblical manuscripts (Arragel’s Bible, Esc. I-I-4, I-I-5 and I-I-7) from a dialogic perspective between text and image. The miniatures of a codex are not only forms of material embellishment, but also elements emerged to fulfill certain expectations of patrons who commissioned books. They serve as iconographic expression of a thought that is not manifested in words and that have its origin in the milieu in which the copy and the illumination of the manuscript was produced.