Hibridismo entre el lenguaje oral y el escrito: la comunicación a través del ordenador y las nuevas redes sociales

Abstract

En este artículo presentamos diversos aspectos de interés relacionados con la comunicación a través del ordenador, centrándonos en las características específicas de la comunicación en las redes sociales y más concretamente en Facebook (FB). La oralización del texto escrito, es decir, texto que reproduce rasgos característicos de la conversación y que incluso a veces se lee reconstruyendo mental o verbalmente dichos rasgos, ha dado lugar a un nuevo género textual, híbrido entre el lenguaje oral y escrito. En las próximas páginas mostraremos algunas de las características más sobresalientes que definen este género e ilustraremos su producción con ejemplos de nuestras investigaciones que revelan algunos aspectos novedosos de la comunicación a través del ordenador en las redes sociales. La observación de la elevada frecuencia con la que se utiliza el lenguaje con una función evaluativa (Santamaría-García 2013 y en prensa, Maíz-Arévalo y García-Gómez, 2013), en muchos casos para la expresión de elogios y cumplidos (Maíz-Arévalo, 2013), ha motivado la elección del estudio de esta función en nuestros trabajos. También resulta de especial interés comprobar la importancia de la evaluación en la construcción de la imagen pública de los usuarios y en la relación social que se establecerá entre ellos (Santamaría-García 2013 y en prensa).