Restauración de la iglesia visigoda de Santa Lucía de El Trampal, Alcuéscar (Extremadura, España)

Abstract

La restauración de la iglesia visigoda de Santa Lucía del Trampal ha constituido una experiencia sumamente interesante como proyecto integrado de restauración e investigación histórica y arqueológica. Tal carácter ha condicionado de forma especial, no sólo la metodología, sino también los criterios y por tanto los resultados. Necesidades de tipo estructural junto con las aportaciones de la propia investigación han sido determinantes en la elección de las soluciones formales y constructivas, dentro de un respeto a los conceptos de imagen y del espacio originales y a una fácil identificación de la aportación actual. Esta se ha individualizado básicamente mediante el uso de materiales y detalles constructivos no tradicionales en aquellas zonas cuya defunción entra dentro del campo de la hipótesis, y con materiales y técnicas originales en donde sólo se trataba de reintegrar partes perdidas cuya forma y materiales eran perfectamente conocidos.

The restoration of the Visigothic church of Santa Lucía del Trampal has been an extremely interesting experience both as an integrated restoration project and a historical and archeological research. This kind of character further conditioned in a special way, not only the methodology, but also the criteria and, consequently, the results. Structural necessities together with the contributions of the investigation have been determinant in choosing formal and constructive solutions, always respecting the concepts of the original image and space as well as an easy identification of the contemporary contribution. The latter has been individualized basically through the use of materials and constructive details not traditional in those areas whose definition belongs to the field of hypothesis, and with original materials and techniques in places where it was only necessary to reintegrate the lost parts whose form and materials were perfectly known.