La ricezione dei racconti del "Calila e Dimna" in Italia

Abstract

El artículo analiza la recepción de algunos cuentos del Calila e Dimna en la novella italiana de la Edad Media, con el fin de detectar los cuentos que pasan a la novella. Según lo que el análisis de los textos sugiere, estos no son muchos y los pocos que se utilizan sufren cambios considerables; se intenta averiguar las razones que han determinado el aparente escaso interés hacia los cuentos del Calila e Dimna por parte de los novellieri italianos.

The article analyzes the reception of some Calila e Dimna short stories in the Middle Ages Italian novella; the intent is to find the short stories that passed to the Italian novella. According to the results of this investigation, few are the fables that are used by Italian authors and when they use some of them they deeply change them; in the article I try to understand the reasons why Calila and Dimna appears less interesting as a collection of fables than as book, according to the Italian novellieri.