Cuatro nuevos testimonios manuscritos de las Siete partidas

Abstract

El Archivo de la Real Chancillería de Valladolid (ARCHV) ha formado una colección facticia de pergaminos con un triple origen: 1) documentos aportados durante los pleitos; 2) membra disiecta –pergamino viejo– procedentes de códices considerados inútiles y utilizados para encuadernar y proteger legajos de papel y 3) documentos propios de la Real Chancillería. El segundo núcleo en su gran mayoría está conformado por fragmentos de códices latinos y de tema litúrgico, pero hay una serie, pequeña, de textos romances, básicamente legales, entre los que se han identificado cuatro fragmentos procedentes de cuatro códices diferentes de las Siete Partidas. En este artículo, tras una breve introducción sobre el archivo y este fondo de pergaminos, se procede a la descripción y edición de los cuatro fragmentos de las Siete Partidas.

The Archivo de la Real Chancillería de Valladolid (ARCHV) has formed a factitious collection of parchment charters from three differents sources: 1) documents produced during litigation; 2) membra disiecta –old parchement leaves– from codices considered useless and used to bind and protect legal paperwork; and 3) Real Chancillería own documents and charters. The second group mostly consists of fragments of Latin codices on liturgical theme, but there are some vernacular texts, basically on legal topics. Among those identified there are four fragments from four different manuscripts of the Siete Partidas. In this paper, after a brief introduction about the archive and the charters’ collection, I will proceed to the description and editing the four fragments from the Siete Partidas.