La novela negra entre realidad, historia y ficción. "El caso Bonapelch" de Hugo Burel

Abstract

La novela "El caso Bonapelch" que Hugo Burel (Montevideo, 1951) publicó a mediados de 2014, representa el caso más significativo de incursión en el género policial del autor uruguayo. Sobre la base de una anécdota temática que conecta la ficción con la historia real del país durante los años treinta, Burel crea un personaje, el inspector Santini, que –en sus tentativas frustradas de resolver el entonces célebre caso policial– bascula entre la dimensión de la ficción y los sucesos históricos. En el relato se evidencia, por una parte, la intuición de utilizar el género policial como herramienta discursiva para la representación de elementos socio-históricos idiosincráticos de la cultura local; por otra parte, el texto narrativo reelabora los modelos canónicos del género policial.

The novel “El caso Bonapelch”, that Hugo Burel (Montevideo, 1951) has published in 2014, represents the most significant case of incursion in the “police genre” (or thriller genre) of the Uruguayan author. Starting from a thematic anecdote that connects the fiction with the real history of the country of the thirties, Burel creates a personage, the inspector Santini, who – in his frustrated attempts of solving that famous police case – tilts between the dimension of the fiction and the historical events. In the novel we can find, on one hand, the intuition of using the “police genre” as a discursive tool for the representation of socio-historical elements typical of the local culture; on the other hand, the narrative text is a rereading of the canonical models of the “police genre”.