La expansión fenicia y la colonización griega: puntualidades y similitudes de dos procesos de interculturalidad en el Mediterráneo arcaico (II)

Abstract

La expansión fenicia y la colonización griega fueron dos fenómenos migratorios y de interculturalidad trascendentales en la historia social, económica y cultural del mundo arcaico de las riberas del Mar Mediterráneo, entre las riberas del Levante y del Occidente. Llama la atención su coincidencia aproximada en el tiempo y el reparto tácito de las zonas de influencia. Ambos procesos participaron de elementos comunes y las estrechas relaciones entre euboicos y fenicios en Al Mina y Pitecusa ponen de relieve el germen de los viajes colonizadores griegos particularmente hacia la Magna Grecia y Sicilia. La especialización de los estudios griegos por una parte y la de los fenicios por otra ha impedido analizar mejor en su conjunto estos dos fenómenos, que presentan muchas coincidencias llamativas.

The Phoenician expansion and the Greek colonization were two migrating and intercultural phenomenons; they were transcendental in the social, economic and cultural history of the arcaic Meditarranean world, between the Eastern and Western shores. It calls attention to her aproximate time’s coincidence and the implicit repartition of influence’s zones. Both proceedings participate from common elements and the near relations between Euboics and Phoenicians in Al Mina and Pithekoussai emphasize the origin of the Greek colonizer travels particularly towards Great Greece and Sicily. The specialization in Greek studies or in Phoenician studies has impeded to analyze better these both phenomenons altogether, that show much coincidences.