La traducción de canciones: análisis de dos casos

Authors
Martinez, Beatriz; González, Raúl Eduardo
Identifiers
Permanent link (URI): http://hdl.handle.net/10017/19823
ISSN: 1886-5623
Date
2009-01
Bibliographic citation
Culturas Populares [en línea]. Mayo - agosto 2009 (8). ISSN 1886-5623. Disponible en:
Keywords
Español-francés
Francés-español
Traducción
Ritmo
Canción
Música
Spanish-French
French-Spanish
Translation
Rythm
Song
Music
Document type
info:eu-repo/semantics/article
Publisher's version
http://www.culturaspopulares.org/textos8/articulos/gonzalez.htm
Access rights
info:eu-repo/semantics/openAccess
Share
 
Abstract
En este artículo se pretende analizar las dificultades que surgen en la traducción de una canción, estudiando en particular el caso de dos canciones, traducidas, respectivamente, del francés al español y del español al francés.
 
In this article the authors analyze the problems linked to the translation of a song; they study two cases in particular, a song translated from French to Spanish, and annother one from Spanish to French.
 
Files in this item
Collections