Flamenco: motivación metonímica y evolución cultural del nombre de los gitanos y de su cante

Abstract

Artículo que desarrolla la hipótesis de que la voz “flamenco” aplicada al cante de los gitanos andaluces procede del nombre que se aplicaba a los célebres cuchillos y dagas procedentes de la ciudad de Malinas, conocidos como “cuchillos flamencos” o simplemente “flamencos”. Frente a las teorías que postulan una compleja etimología árabe o algún tipo de relación con el ave homónima, se reúnen testimonios que documentan cómo el estilo de vida que llevaban algunos gitanos y su familiaridad con estas armas acabaron cediendo su nombre al peculiar estilo de cante que estas mismas personas cultivaban.

This paper sustains that the singing mode of the Adalousian gypsies is named “flamenco” after the famous knifes and daggers of Malinas. Contrary to the theories that propose an arabic etymology for the term or a relationship with the bird of the same name, this paper presents evidence for the fact that the gipsy lifestyle and the familiarity with these weapons gave name to the singing style of this people.