Referências antroponímicas e toponímicas em romances de tradição oral moderna portuguesa editados entre 1828 e 1960

Abstract

En este artículo analizamos la importancia de antropónimos y topónimos en un corpus de 1721 versiones de romances de la tradición oral moderna portuguesa editados entre 1828 y 1960 e intentamos caracterizar las opciones de los informantes, sea para los nombres de los personajes, sea para nombres de lugares, relacionándolas con la especificidad de la variación en el proceso de tradicionalización del romancero.

This paper analyses the importance of anthroponyms and toponyms in a corpus of 1721 versions of modern Portuguese oral ballads edited between 1821 and 1960, characterizing the informers’ options of the characters’ or places’ names, and relating them to the specific variation of the ballad’s traditionalization.