Orbis/urbis latino: “Hispanics” in U.S. cities

Abstract

This text explores the effects of U.S. cities on Latinos and of Latinos on the cities. We argue that the mediation of varied urban spaces is important to shifting patterns of Latino development in which distinct Latino and Latin American populations come to achieve some differential unity as “Latinos” and begin to impact other groups and the overall societies in which they live. The essay focuses on Latinization as the impact of Latinos on the values of other people and on cities and urban processes; our goal is to establish the bases for understanding Latinization as the story of the struggles of a heterogeneous community subject to worldwide forces. In the future, Latinos will face constant efforts to maintain original cultural identifications while they adapt to new local and global processes. Without radical changes, a growing mass of unskilled, poorly educated and semi-literate workers will be immersed in a technologically advanced and capital-intensive society. Latinized cities are the spaces wherein reside possible positive dynamics that may change the scenario.

Este texto explora los efectos de las ciudades de Estados Unidos sobre los latinos y de los latinos sobre las ciudades. Nuestro argumento es que la mediación de variados espacios urbanos es importante para comprender los patrones cambiantes de desarrollo latino en los cuales distintas poblaciones latinas y latinoamericanas alcanzan alguna unidad diferencial como “Latinos” y empiezan a impactar a otros grupos y a las sociedades en donde viven. El ensayo subraya “la latinización” como el impacto de los Latinos sobre los valores de otra gente y sobres los procesos urbanos que caracterizan las ciudades; nuestra meta es establecer las bases para entender la latinización como la historia de las luchas de una comunidad heterogénea sujeta a fuerzas mundiales. En el futuro, los latinos van a enfrentarse a esfuerzos constantes por mantener sus identificaciones culturales mientras que se adaptan a nuevos procesos locales y globales. Sin cambios radicales, una población creciente de trabajadores de preparación inadecuada estará inmersa en una sociedad tecnológicamente avanzada. Las ciudades latinizadas son los espacios en donde residen las posibles dinámicas positivas que pueden alterar el escenario.