David Aubert, innovador: a propósito de un itinerario épico en las "Croniques et conquestes de Charlemaine"

Abstract

En este trabajo se analiza el proceso de adaptación de la materia turpiniana en una parte del escenario bélico de la guerra de España descrito por David Aubert en sus Croniques et conquestes de Charlemaine, en particular en los episodios previos a la derrota de Roncesvalles. Además, se muestra la voluntad de innovación del compilador borgoñón en esta reformulación de la materia épica anterior, que afecta incluso a la que procede de textos aislados independientes de la crónica de Turpín.

This paper deals with an analysis of the process of adaptation of the Turpin matter as part of the scenario of the Spanish war described by David Aubert in his Croniques et conquestes de Charlemaine. More specifically, we will focus on Aubert’s description of the episodes previous to the defeat at Roncesvalles. Moreover, we will also prove that the Burgundian compiler adopted an innovative approach in both his reformulation of the aforementioned epic matter and other isolated texts which are independent of the Turpin Chronicle.