Prolegómenos a una edición crítica de la versión medieval castellana de Alfonso de San Cristóbal de la "Epitoma rei militaris" de Vegecio

Abstract

This article establishes the stemmatic relationship among six of the seven witnesses in which the Old Spanish version of Vegetius’ Epitoma rei militaris is preserved. These six witnesses can be grouped into two families of three members (OES = β; FPR = γ). We also establish how each witness is related to the other members within the two groups.

Se establecen las relaciones estemáticas entre seis de los siete testimonios en los que se conserva la versión castellana medieval de la Epitoma rei militaris de Vegecio. Los seis testimonios considerados se agrupan en dos familias de tres miembros cada una (OES = β; FPR = γ) y dentro de cada una de ellas se establece cómo se relacionan los distintos testimonios entre sí.