Imitación, adaptación y asimilación : la transmisión de la poética petrarquista de "I Trionfi"

Abstract

Habiendo estudiado una serie de obras en la Península Ibérica entre los siglos XV y XVI (también algunas en el XVII) relacionadas con los Triunfos de Petrarca, se observa que este texto ha dejado un corpus extenso que va desde la adaptación a la imitación. Hasta ahora, muchas de estas obras habían sido ignoradas o relacionadas con otros géneros. El propósito de este trabajo es dar una visión resumida de la trascendencia de una obra de Petrarca que no era el Cancionero en la producción literaria de la época.

Studying a number of works produced in the Iberian Peninsula in the 15th and 16th centuries (including some in the 17th) that are related with Petrarca's Triumphs, it is clear that this text has given origin to an important amount of works ranging from adaptation to imitation. Up until now many of these works had been ignored or related to other genres. The purpose of this paper is to present a summary of how transcendent this work by Petrarca, not being the Cancionero, became for the literary production of that time.