Los manuscritos de la "Defensa de virtuosas mujeres" de Diego de Valera

Abstract

En el artículo se describen cuatro de los cinco testimonios manuscritos de la Defensa de virtuosas mujeres de Diego de Valera, prestando particular atención a los criterios de composición de los volúmenes, a los rastros dejados por sus lectores y poseedores y a todo lo que pueda revelar algo acerca de la recepción y circulación de dicha obra; queda así confirmado el carácter cortés y didáctico del texto, así como su relación con otros escritos literarios de la época. En particular, se puede deducir que la Defensa circuló dentro de una antología de obras análogas que alcanzó el territorio navarro-aragonés, de la que se conservan dos copias, el manuscrito 9985 de la Biblioteca Nacional de Madrid y el escurialense N1-13.

The article describes four of the five manuscripts of the Defensa de virtuosas mujeres by Diego de Valera , by paying special attention to the criteria of composition of the volumes, to the traces left by its readers and owners and to everything that could reveal something about its fruition and circulation; this analysis confirms the courtly and didactic character of the text, besides its relationship with other literary works of the same periodo in particular, it can be asserted that the Defensa circulated within an anthology of such kind of texts that reached the navarroaragones region, ofwhich we have two copies, the manuscript 9985 of the Biblioteca Nacional of Madrid and N-I-13 of the Real Biblioteca of San Lorenzo de El Escorial.