Lengua y migración - Volumen 10, Número 2, 2018
http://hdl.handle.net/10017/35620
Lengua y migración - V 10, N 2 20182024-03-28T22:19:37ZInvestigaciones multidisciplinarias sobre la integración sociolingüística de la población migrante María Cecilia Ainciburu y Florentino Paredes García (eds.). 2017. Revista Nebrija de Lingüística Aplicada a la Enseñanza de las Lenguas, 11/23. 162 pp.
http://hdl.handle.net/10017/35659
Investigaciones multidisciplinarias sobre la integración sociolingüística de la población migrante María Cecilia Ainciburu y Florentino Paredes García (eds.). 2017. Revista Nebrija de Lingüística Aplicada a la Enseñanza de las Lenguas, 11/23. 162 pp.
Pérez Cantador, Yara
2018-01-01T00:00:00ZFactores determinantes de las competencias oral y lingüística en ELE de un grupo de inmigrantes nativos de rumano y de portugués
http://hdl.handle.net/10017/35640
Factores determinantes de las competencias oral y lingüística en ELE de un grupo de inmigrantes nativos de rumano y de portugués
Mavrou, Irini; Santos-Sopena, Òscar O.
El objetivo del presente estudio fue examinar la influencia de una
serie de variables individuales y sociodemográficas en las competencias oral y lingüística en español como lengua extranjera de un grupo
de adultos inmigrantes residentes en Madrid. Asimismo, se persiguió
identificar aquellas áreas de la gramática española en las que estos
informantes presentan mayores dificultades. Los resultados mostraron que ni el género ni el nivel educativo en la primera lengua tuvieron una influencia considerable en las competencias oral y lingüística del grupo meta. Por otro lado, aquellos informantes más jóvenes
y los que llevaban más tiempo en España tendieron a cometer un
menor número de errores en su producción oral. El análisis cualitativo de dichos errores reveló que las principales dificultades tenían
que ver con el aspecto y la forma verbal, las preposiciones y el uso
de pronombres y artículos.; The purpose of this study was twofold: (a) to examine the impact of certain
individual and sociodemographic variables on the oral and linguistic
competences in Spanish of a group of adult migrant learners living in
Madrid; and (b) to identify key difficulties that these migrants face
regarding several features of Spanish grammar. According to the
results obtained, neither gender nor educational level in the first language had a considerable influence on their oral and linguistic competences. Moreover, younger participants and those who had spent more
time in Spain tended to make fewer errors in their oral production. A
qualitative analysis of these errors revealed that the main difficulties were on verb forms, prepositions, and the use of pronouns and
articles.
2018-01-01T00:00:00ZDiagnóstico sociolingüístico participativo del barrio Toba/Qom "Las Malvinas" de La Plata
http://hdl.handle.net/10017/35624
Diagnóstico sociolingüístico participativo del barrio Toba/Qom "Las Malvinas" de La Plata
Vigil Oliveros, Nila
En este artículo se presenta el resultado de un diagnóstico sociolingüístico participativo del barrio toba/qom "Las Malvinas" de La Plata, Argentina, donde se estudiaron las actitudes de los pobladores hacia su lengua. Los resultados muestran el estado de debilitamiento lingüístico del toba/qom, pero también nos revelan algunos aspectos que se podrían tomar en cuenta si se desea trabajar la revitalización de la lengua.; This paper presents the results of a participative linguistic diagnosis of a Toba/Qom community called “Las Malvinas”, located in La Plata, Argentina. The study aims to explore the attitudes of the Toba people towards their language. The results demonstrate the linguistic weakening of the Toba/Qom language, but this work also offers some clues towards the revitalization of this language.
2018-01-01T00:00:00ZLas actitudes lingüísticas de los descendientes de inmigrantes polacos en Argentina: entre mantenimiento, desplazamiento y recuperación
http://hdl.handle.net/10017/35623
Las actitudes lingüísticas de los descendientes de inmigrantes polacos en Argentina: entre mantenimiento, desplazamiento y recuperación
Porada, Katarzyna
En este artículo se analiza la función que la lengua étnica ha desempeñado en los procesos de la construcción identitaria entre los descendientes de inmigrantes polacos en Argentina. Por un lado, se evalúa el
nivel de las capacidades lingüísticas que en la actualidad conservan los
integrantes del grupo y, por el otro, se estudian los diferentes mecanismos que, a lo largo de las décadas, han influido en el proceso de mantenimiento y/o desplazamiento de la lengua étnica. Finalmente, se estudian cómo las iniciativas recientes de colaboración entre la colectividad
y los organismos oficiales de Polonia han influido en el cambio de actitud hacia la lengua polaca entre los descendientes de inmigrantes.; This article analyzes
the role that the ethnic language has played in the process of identity
construction among Polish immigrants‘ descendants in Argentina.
On the one hand, the paper evaluates the level of linguistic abilities
currently preserved by members of the group and, on the other,
studies the different mechanisms that, over the decades, have influenced the maintenance and/or displacement process of the ethnic
language. Finally, it analyzes how the recent initiatives of collaboration
between the community and the Polish official organizations have
influenced the change of attitude towards the ethnic language among
the descendants of immigrants.
2018-01-01T00:00:00Z