%0 Journal Article 
%A Suárez Torres, Teresa
%T El papel de la traducción en el contexto de la crisis de refugiados en la Unión Europea


%D 2022
%U http://hdl.handle.net/10017/55254
%X En un contexto de creciente conflictividad social, económica y política, Europa vive
hoy un enorme flujo de migrantes y refugiados que llegan a la Unión Europea en busca de
refugio. Mientras los migrantes deciden dejar su país de forma voluntaria generalmente por
motivos económicos o de reunificación familiar, aunque su situación puede ser muy grave; los
refugiados huyen de su país de forma forzosa debido a conflictos armados, persecuciones, falta
de protección o violación de los derechos humanos.
En este sentido, en este trabajo nos centraremos únicamente en la situación de la crisis
de los refugiados, estableciendo como objetivo principal aproximarse a la reacción de la UE
ante esta situación y mostrar la importancia y el papel fundamental de la traducción en este
contexto.
Así, en primer lugar, comenzaremos por realizar una breve introducción sobre la
importancia de la traducción e interpretación en el contexto de la crisis de los refugiados. Para
posteriormente centrarnos en el concepto y la condición de refugiado y las circunstancias que
llevan a su determinación.
En segundo lugar, elaboraremos un contexto histórico, social y político sobre la crisis
de los refugiados en relación con la UE, enfocándonos en el periodo desde 2015 hasta la
actualidad, elaborando también una breve contextualización sobre las crisis de refugiados
afganos y ucranianos que está sucediendo a día de hoy, con el fin de contextualizar dicha
situación.
En tercer lugar, ahondaremos en la gestión y las políticas de la UE en el contexto de la
crisis de los refugiados y la petición de asilo estudiando también la labor de algunas
organizaciones como el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados o la
labor de la Oficina de Asilo y Refugio del Ministerio del Interior de España y de ONG que
ofrecen asistencia a los refugiados.
Finalmente, analizaremos el papel y la importancia de la traducción e interpretación en
el ámbito de migración, asilo y refugio, ambos trabajos cuyo fin es el de garantizar que las
personas solicitantes de protección internacional puedan gozar de sus plenos derechos y llegar
a su integración sociolaboral en la sociedad de acogida

%K Crisis de refugiados
%K Unión Europea
%K Determinación condición de refugiado
%K Organizaciones no gubernamentales
%K Traducción e interpretación en los servicios públicos
%K Figura/papel del traductor-intérprete
%K Crise des réfugiés
%K Union européenne
%K Détermination du statut de réfugié
%K Organisations non gouvernementales
%K Traduction et interprétation dans les services publics
%K Figure/rôle du traducteur-interprète
%K Filología
%K Philology
%~ Biblioteca Universidad de Alcala