%0 Journal Article 
%A Hernández García, Miguel
%T La interpretación en el acceso a la protección internacional en España. Entre el debido derecho y la falta de garantías efectivas


%D 2019
%U http://hdl.handle.net/10017/47528
%X El incremento de llegadas de personas migrantes a Europa en tiempos recientes implica numerosos desafíos tanto en términos de derechos humanos, como de inclusión social y convivencia. El presente trabajo analiza el acceso a los servicios de interpretación lingüística de las personas migrantes en situación irregular y especialmente en las solicitantes de protección internacional en su relación con las administraciones, autoridades y organizaciones de la sociedad civil en España. Con especial atención en el contexto de las llegadas y las detenciones, se analizan distintos obstáculos a los que se enfrentan dichas personas en cuanto al goce efectivo del derecho a la interpretación. Para ello se realiza un análisis crítico entre la normativa aplicable previamente identificada y compilada y los hallazgos aportados por distintos organismos implicados en cuanto a varios de los problemas que se revelan recurrentes. Considerando que un refuerzo coordinado y previsor por parte de los distintos actores concernidos puede ayudar a reducir dichos obstáculos, el objetivo principal es sugerir, a partir de lo anterior, posibles mejoras en las actuaciones de gestión en la materia y, por lo tanto, en la realidad que viven las personas mencionadas en cuanto a los servicios de interpretación en el ámbito de estudio

%K Interpretación
%K Comunicación
%K Lenguaje	especializado
%K Figura/papel del traductor- intérprete
%K Interprétation
%K Communication
%K Langage spécialisé
%K Figure/rôle de l´interprète
%K Filología
%K Philology
%~ Biblioteca Universidad de Alcala