%0 Journal Article %A Sánchez Ramos, María del Mar %A McCarrol, Coleen %T TACLAC: una plataforma colaborativa de intercambio de corpus y su aplicación a la traducción biosanitaria %D 2019 %@ 1537-1964 %U http://hdl.handle.net/10017/40135 %X El objetivo principal de este artículo es ofrecer y ejemplificar el uso de la plataforma colaborativa TACLAC en la fase de documentación previa al proceso de traducción dentro del ámbito biosanitario de la traducción e interpretación en los servicios públicos (TISP). Dicha plataforma está dirigida a profesionales, alumnos y docentes de TISP, y supone la creación e intercambio de distintos corpus con el fin de que puedan servir de herramientas documentales en las distintas fases de traducción especializada en forma de consulta terminológica, conceptual o fraseológica, o para la creación de otros recursos, como las memorias de traducción. %K documentación %K herramientas de gestión de corpus %K lingüística de corpus %K traducción biosanitaria %K traducción colaborativa %K traducción e interpretación en los servicios públicos %K collaborative translation %K corpus linguistics %K corpus management tools %K documentation %K medical translation %K public service interpreting and translation %K Filología %K Philology %~ Biblioteca Universidad de Alcala