%0 Journal Article 
%A Muñoz Miralles, Alba
%T La comunicación no verbal en terrorismo internacional

%D 2017
%U http://hdl.handle.net/10017/34129
%X Desde tiempos inmemoriales, los intérpretes han ejercido como intermediaros tanto lingüística
como culturalmente entre individuos (AIIC, 2011). Este tipo de profesionales ha trabajado en
diferentes sectores de la sociedad, debido a la demanda de sus servicios.
Por desgracia, actualmente el terrorismo internacional está a la orden del día. Después de
atentados como los de París, Londres, Bruselas, Manchester y el último vivido el pasado agosto
en Barcelona (todos acontecidos entre 2016 y 2017) el trabajo de lucha antiterrorista de los
cuerpos policiales es un tema muy debatido. Además, los cuerpos de seguridad españoles son
punteros en antiterrorismo y detrás de todo trabajo hay un equipo de profesionales que aportan
su granito de arena para que el terrorismo y los grupos terroristas se acaben.
Este estudio pretende mostrar el trabajo de los interpretes en el sector de los Cuerpos y Fuerzas
de Seguridad del Estado, concretamente, en el sector de terrorismo internacional de la Unidad
Superior de Cataluña.
El principal objetivo es probar la hipótesis que consiste en corroborar que la comunicación no
verbal es una herramienta efectiva que otorga mucha información, la cual será transmitida por
los intérpretes a los agentes del cuerpo policial, cosa que facilitará el trabajo de investigación
llevado a cabo. Este trabajo de investigación consiste en descubrir y evitar el terrorismo no solo
en España sino en todo el mundo. Mediante la presente investigación también se pretende dar
voz a los intérpretes profesionales, sector poco reconocido entre la sociedad española.
La investigación se ha llevado a cabo a través de un estudio de observación y descripción basado
en un estudio cualitativo en el que los resultados han sido hallados a través de cuestionarios y
entrevistas con trabajadores del sector. Se puede afirmar que los resultados obtenidos confirman
la hipótesis y que la comunicación no verbal es herramienta indispensable para lograr un buen
trabajo de investigación por parte de los agentes.
Cabe decir que una investigación como esta no tiene precedentes debido al grado de
especificación que conlleva. Los Cuerpos de Fuerza y de Seguridad del Estado son equipos
policiales en los que prima la confidencialidad, cosa que se ha vivido durante la elaboración del
trabajo, ya que ha sido muy costoso encontrar pruebas fehacientes relacionadas con el tema, así
como, trabajadores o personas relacionadas con el sector que hayan querido dar testimonio
sobre el mismo.
Finalmente, este trabajo de investigación se ha basado en tres grandes pilares: la comunicación
no verbal, los Cuerpos de Fuerza y Seguridad del Estado y la interpretación.

%K Comunicación no verbal
%K Terrorismo internacional
%K Fuerzas y Cuerpos de Seguridad del Estado
%K Filología
%K Philology
%~ Biblioteca Universidad de Alcala