%0 Journal Article 
%A Pérez Estevan, Elena
%T ¿Equilibrio de poderes entre el intérprete y el profesional sanitario?: análisis de la situación y propuesta de formación

%D 2016
%@ 2341-3778
%U http://hdl.handle.net/10017/29600
%X La llegada masiva de extranjeros en las últimas décadas ha dado lugar a un nuevo colectivo que acude a los centros sanitarios. El objetivo del presente trabajo es confirmar la hipótesis de que una fase de contacto previa o encuentro extra rutinario entre el intérprete y el profesional sanitario contribuye a una mejora de los resultados en la interpretación en consulta y un aumento en la calidad. Para ello, se estudian factores clave: la comunicación, los roles, el código deontológico, la legislación, la entrevista clínica y la visibilidad. Se ha realizado un estudio observacional, descriptivo con seguimiento y un estudio de caso para conocer las opiniones de los intérpretes profesionales y los profesionales sanitarios. Los resultados confirman la necesidad de un encuentro previo. En este sentido, afirmamos que la interpretación médica es un sector en crecimiento y dada la escasez de estudios sobre estos factores, es aquí donde se engloba el presente estudio.

%K Comunicación
%K Interpretación sanitaria
%K Estudio descriptivo
%K Visibilidad
%K Figura/papel del intérprete
%K Communication
%K Healthcare interpreting
%K Descriptive study
%K Visibility
%K Role of the interpreter
%K Filología
%K Philology
%~ Biblioteca Universidad de Alcala