%0 Journal Article 
%A Castillo García, Gema Soledad
%T La experiencia literaria riqueña: cuestiones de migración, lengua e identidad
%D 2010
%U http://hdl.handle.net/10017/15541
%X El propósito de este artículo es presentar la relación migración/lengua/
identidad en las letras puertorriqueñas, analizando cómo este trinomio
no sólo se ve reflejado en la temática de las obras de algunos
de sus escritores, sino también en la elección del código lingüístico
que estos mismos autores hacen a la hora de escribir sus relatos, novelas
o poemas –dependiendo del lugar desde donde articulen su discurso.
En este sentido, podemos distinguir dos claras tendencias en la
literatura ‘riqueña’ actual. Por una parte, se encuentran los escritores
que viven asiduamente en Puerto Rico y que escriben primordialmente
en español; por otra parte, tenemos a aquellos escritores que
adoptaron el inglés como lengua de expresión cuando emigraron a
Estados Unidos, principalmente a la ciudad de Nueva York, y que
han pasado por este motivo a ser denominados ‘neorriqueños’.

%K Literatura puertorriqueña
%K Identidad
%K Lengua
%K Migración
%K Frontera
%K Traducción
%K Puente entre culturas
%~ Biblioteca Universidad de Alcala