%0 Journal Article 
%A Woods, Michael R.
%A Rivera-Mills, Susana V.
%T Transnacionalismo del voseante : salvadoreños y hondureños en los Estados Unidos

%D 2010
%U http://hdl.handle.net/10017/10812
%X El propósito de este estudio es examinar las formas pronominales de
segunda persona singular, específicamente el voseo, para determinar
los patrones y contextos de su uso sociolingüístico y cómo sirve de
marcador de identidad entre salvadoreños y hondureños en los Estados
Unidos. A través de entrevistas sociolingüísticas y por medio de
observaciones etnográficas con veinte individuos de origen o descendencia
salvadoreña u hondureña, se adentra en la experiencia centroamericana
en Oregon y Washington. Los datos preliminares muestran
que el voseo es un fenómeno transnacional y sirve de rasgo sociolingüístico,
afirmando origen o descendencia centroamericana, y es
usado en los Estados Unidos entre centroamericanos y otros latinos
(mexicanos, ecuatorianos, colombianos) si su relación alcanza el nivel
de confianza requerido por el vos.

%K El voseo centroamericano
%K Vos
%K Honduras
%K El Salvador
%K Actitudes
%K Español en los Estados Unidos
%K Pronombres de segunda persona
%K Transnacionalismo
%~ Biblioteca Universidad de Alcala