%0 Journal Article %A Avenoza i Vera, Gemma %T Poemas catalano-occitanos en un ms. del s. XIV: la huella de Cerverí de Girona y del Capellà de Bolquera %D 2009 %U http://hdl.handle.net/10017/10454 %X Estudio y edición de tres poemas catalano-occitanos copiados en un ms. de finales del s. XIV; Na dolsa res, be m'es greu (dansa balada), Bon esforç mal astre venç: y [...] domna de bon ayre (dansas). Estos textos suponen la continuidad de la tradición poética trovadoresca y presentan una marcada influencia de Cerverí de Girona y del Capellà de Bolquera, al tiempo que dan entrada a rasgos innovadores, como la hibridación formal (la dansa-balada) o temática (derivación desde los temas corteses del registro alto hacia los más populares de la canso de comjat), y la introducción de elementos propios de la vida cotidiana (II. bestrer = dar un anticipo, término propio del comercio), junto a la pervivencia de metáforas feudales (III. el enamorado está inscrito en el libro de propiedades de su señora). %K Poesía catalana medieval %K Poesía occitana medieval %K Lírica románica %K Canción de mujer %K Métrica %K Géneros poéticos %K Edición de textos %K Intertextualidad %K Medieval Catalan poetry %K Occitan poetry %K Romance Lyric %K Woman's song %K Metrics %K Poetic genres %K Text edition %K lntertextuality %~ Biblioteca Universidad de Alcala